На сайте проекта (thalassa.croco.net) можно почитать документацию

Получить исходные коды

wget http://thalassa.croco.net/download/thalassa-0.2.00.tgz

Установить сборочные зависимости

sudo apt-get install libstdc++-devel-static

Запустить сборку

make -j`nproc`